Teksty i dokumenty tłumaczone przez mgr Piotra Ratajczaka jako tłumacza przysięgłego i technicznego dla instytucji i osób fizycznych rozeszły się w tym czasie po wszystkich kontynentach. W kręgu instytucji, które korzystały z jego usług, a mamy nadzieję, iż dalej będą korzystać w ramach, znajdują się m.in.:

• Agencja Rozwoju Rolnictwa, Gorzów
• Agradal Polska, Świebodzin
• Agromax SA, Świebodzin
• AMP sp. z o.o., Świebodzin
• Apollo Sp z oo, Sulechów
• Biuro Rachunkowe Rechnet, Świebodzin
• Biuro Tłumaczeń B. Tobys, Nowy Tomyśl
• Business Info Consulting, Zielona Góra
• CompuTec SA Świebodzin
• DBW Polen, Górzykowo
• Diapress AFW, Zielona Góra
• Dozamet, Nowa Sól
• Dyrekcja Targów Agreuro, Dania
• EKO NET BV, Holandia
• Eko-Pol, Świebodzin
• FABORY POLSKA, Poznań
• Franz-Pol, Kalsk
• GOMA, Świebodzin
• Hartwig S.A., Słubice
• IGA Plast, Kargowa
• J&P Rogowscy, Zbąszyń
• Kancelaria Notariusza Publicznego, Międzyrzecz
• Kancelaria Notariusza Publicznego, Sulechów
• Kancelaria Notariusza Publicznego, Świebodzin
• Kancelaria Notariusza Publicznego, Zielona Góra
• Kancelaria Prawnicza LEGE ARTIS, Świebodzin
• Kancelaria Prawnicza Mecenas I. Mikulska, Świebodzin
• Kancelaria Prawnicza Mecenas W.Glinka, Międzyrzecz
• KEIPER Polska, Świebodzin
• Kokokolor, Świebodzin
• Kolegium d/s Wykroczeń, Świebodzin
• Komenda Rejonowa Policji, Świebodzin
• KVF, Świebodzin
• LECH AUTO, Świebodzin
• Lubuski Klub Przyrodników, Świebodzin
• Lubuski Ośrodek Rehabilitacji Ortopedycznej LORO, Świebodzin
• Lubuskie Fabryki Mebli SA, Świebodzin
• Lumel, Zielona Góra
• LZD Eldrob, Świebodzin
• LZT Elterma obecnie Elterma Seco/Warwick Group, Świebodzin
• MatBut Holding S.A., Bielice
• MatBut, Wrocław
• MAX SA, Świebodzin
• MIKSPOL, Łagów
• NOT Naczelna Organizacja Techniczna, Zielona Góra
• Okręgowa Stacja Chemiczno-Rolnicza, Gorzów
• Perfekt, Piekut i Partnerzy, Świebodzin
• PH Food Ex-Imp, Wolsztyn
• Phoenix Dairy Ltd, Rzepin
• POLDAN, Świebodzin
• Polink, Wilkowo
• Prokuratora Rejonowa, Świebodzin
• PSTBR, Świebodzin
• PT Druk, Świebodzin
• REMIX SA, Świebodzin
• RGM Sp z oo., Międzyrzecz
• ROCKWOOL Polska S.A., Cigacice
• ROLF sp. z o.o., Szamotuły
• Sąd Rejonowy, Międzyrzecz
• Sąd Rejonowy, Świebodzin
• Seco/Warwick S.A., Świebodzin
• SIGMA, Lubin
• Starostwo Powiatowe, Świebodzin
• Sunkel sp. z o.o. Brójce
• Świebodziński Dom Kultury, Świebodzin
• Transvac, Świebodzin
• UPI Counselling, Dania
• Urząd Gminy, Lubrza
• Urząd Miasta i Gminy, Świebodzin
• Urząd Stanu Cywilnego, Świebodzin
• Velda Polska, Świebodzin
• VOGA, Chociule
• WEST ENERGY, Rozłogi
• WIGSPOL, Rozłogi
• Wydawnictwo KANION, Zielona Góra
• Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego, Sulęcin
• Wyższa Szkoła Pedagogiczna obecnie Uniwersytet Zielonogórski, Zielona Góra
• Zastal, Zielona Góra
• ZEM Szymański, Świebodzin

oraz dziesiątki innych firm i zleceniodawców indywidualnych.